Anasayfa

Rêzbûna :So
So : Sıraması
**********

Sosın [bo] = Lale

Sosına ecema = Acem lalesi

So / Tırşinok [bo] = Sirke veya turşu otu
<< bkz Tırşinok >>


Sobali
[sp] = Yüzme , Suda batmadan haraket etmek *** Mıl avavitın = Kulaçlamak , Kulaç atarak yüzmek *** Bın av zûyin / Bın av sobali kırın = Su altında yüzmek , Su altı yüzüşü *** Beq qi sobali = Kurbağa yüzüşü *** Sobali ne zan = Yüzmesini bilmeyen
<< bkz Zûyin >>

{
Diğer Diyalekt’ler : Soba , Ajne , Melevani }

Sobali  kırın = Yüzmek

Sobalivan
[sp] =Yüyücü *** Sobalivanaki note masiya = Balık gibi bir yüzücü *** Sereke sobalivanti = Yüzme şanpiyonluğu *** Sereke sobalivan = Yüzme şampiyonu


Sobe / Sowe =
Soba , İçinde ateş yakılan oda ısıtma eşyası *** Bı sowe = Sobalı *** Sowe kerma = Tezek sobası *** Sowe nıft = Likit soba , Sıvı gaz vs ile çalışan soba *** Sowe fırneki = Guzine soba , Fırınlı soba

Sobevan / Sowevan = Sobacı , Soba işleri yapan
{ Diğer Diyalekt’ler :
Sobekar }

Sode = 1 Soda , Sulu temizlikte kulanılan karbonat 2 Karbonat

Sof / Sûf = Yünlü kumaş

Sofa = Divane

Sofık = İplik çilesi , Kırnap destesi

Sofibûyin / Sofibûn [adj] = 1 Sofu olumak , Sūfileniş 2 Dini buyruklarla yaşamak


Sofikırın = 1 Sofulaştırmak 2 (mz) Birine toz kondurtmamak

Sofi [adj] = 1(rel) Sūfi , Sofi , Müttāki , Zāhit , Züht ehli , Mutasavvıf , Ehli-i takva, İtika eden , Sālih , Günahtan ve harandan sakınan , Hidāyet üzerinde olan 2 (an)Aşık kemiğinin arkası 3 (mz) Tilkinin hikayelerde geçen adı *** Sofiyan = Mutasavvflar , Sūfiler
<< bkz Zahid , Salıh >>

Sofiti
[adj] = 1 Sofuluk , Sūfilik 2 Belagatcılık

Sofiname =1
Mutasavvıfname 2 Müzzekinname

Sofihiyat = [syn] 1 (rel)Sofimz , Sūfizm 2 (phil) Bilgicilik , Sokratcılık , Rasyonalizm 3 Kaçınıkcılık

Sofivan [adj] = 1 Sofist , Bilgici , Belāgatcı , Sūficilik , Orta çağ Atinasında ve komşu sitelerde belāgat dersi veren , Belāgatcı yetiştiren ,Belagatcı , Filozoflukta dini ağırlıklı sūfi 2 Safsatacı , Alaverci , Mugalatacı *** Sofivanî = Bilgicilik , Akılcılık (*33)

Sofizm = Bilgicilik

Sol = Kundura , Ayak kabı , Patik , Başmak *** Pozıke solê = Ayak kabı burnu *** Peniya solê = Ayakkabı dabanı *** Sol çêkırın = Ayak kabı yapmak , Kundura imal etmek *** Sola sor = Kırmızı ayak kabı *** Sola mı = Kunduram , Ayak kabım *** Sola te = Kunduran , Ayak kabın *** Du pi solakida newe = (red) İki ayak bir ayak kabında olmaz*** Sol kırin = Kundura satın almak , Ayak kabı satın almak *** Soleki = Bir kundura , Bir ayak kabı *** Bê sol = Ayak kabısız , Kundurasız *** Bı sol = Ayak kabı ile , Kundurayla *** Sola hındır = İç ayak kabısı *** Sola nav malê = Ev içi ayak kabısı *** Sola zıvıstanê = Kış ayak kabısı , Kışlık ayak kabı *** Sola havinê = Yazlık ayak kabı , Yazlık kundura *** Sola çerm = Deri ayak kabı *** Sola pine = Bez ayak kabı *** Sol boyax kırın = Ayak kabı boyalamak *** Sol guhurandın / Sol guhurtın = Ayak kabı deniştirmek *** Sol pêkırın = Ayak kabı giymek , Kundura giymek *** Sol derxıstın = Ayak kabı çıkarmak , Kundura çıkarmak *** Sol pinekırın = Ayak kabı yamamak , Kundura yamamak *** Sola ekê = Şeyin ayakkabısı *** Sola ... = ... ayak kabısı
{ Diğer Diyaleekt’ler : Pêlav , Maras , Şekal , Papuç }


Soldank / Soldang =
Ayakkabılık , Kundura konulan raf veya yer


Solvan [rgd] =
Kunduracı , Ayakkabacı *** Solvanî = Ayak kabıcılık , Kunduracılık

Solin = Lale zar , Çicekleri bol olan doğal yer




Sond = Yemin , And / Ant , Kasem *** Sond kıri = Yemin eden *** Sonda mı = Yeminim *** Sonda te = Yeminin *** Seramı sond dıkır = Başıma yemin ediyordu *** Sond xwarın / Sond xorın = Yemin etmek , Yemin içmek *** Sond xerakırın = Yemin bozmak , Anttan vazgeçmek *** Sond xerakıri = Yemin bozucu *** Sond billah kırın = Yemin billah etmek *** Boy vi tışti sondkır = Bu şey için yemin etti *** Sond bıkım seramı ne êşe = Yemin etsem başım ağrımaz *** Bë sond = Yeminsiz *** Bı sond = Yemin ile , Yeminle *** Sondar kırın = Yeminletmek , Yemine vermek , Ant ettirmek *** Sondxwari / Sond xori = Yeminli *** Ev sond kırınëda piyaxwe bılınd dıke = O yemin edişinde ayağını kaldırıyor *** Në sondkırınë = Yemin edilmiyor *** Ser çı sond dıkır ? = Ne üstüne yemin ediyordi ?

Sonbûyin / Sondbûn = Yeminleşme , Yemin olma veya oluş , Antlaşmak , Ant eyleniş *** Sondbûyi = Yeminli , Yeminleşmiş olan

Sondxorın = Yemin içmek , Yemin etmek

Sondar = Yeminli , Antlı , Kasemli *** Ez boy wi tıştida sonddarım = Ben o şey için yeminliyim

Sondkırın = Yemin etmek veya eylemek , Ant içmek *** Sawa deyn sondkırime = Borç için yeminliğim var , Borç için yeminliyim

Sondvan [adj] = Yeminci , Antcı , Kasemci


Sondxorın = Yemin içmek , Yemin etmek

Sorık [tz / syn] = 1 Çicek hastalığı 2 Kızamık *** Sorıka ketın = Çicek hastalığına tutulmak , Kızamık olmak *** Sorıka zar a = Çocuk çiceği , Çicek hastalığı*** Parza sorıka = Çicek aşısı

Sor 1 = Kırmızı , Kızıl , Al , Kızarıklık *** Xwina sor = Kızıl kan , Al kan *** Goşta sor = Kızıl et ; Kırmızı et *** Renge sor = Kızıl renk ; Al renk, Kırmızı renk *** Sorti = Kırmızılık *** Sorki = Kırmızıca *** Kafıre sor = Kızıl kāfir , Kızıl gāvur (mz) Kominist *** Dina sor = Kızıl deli *** Hiva sora tırk = Türk kızıl ayı *** Haca sora urıs = Rus kızıl haçı *** Fıkra seva sor = Kızıl elma fikiri *** Ew çı ser soreki ser sore = O ne bir kızıl başın kızıl başı *** Ez ser sorım = Ben kızıl başım *** Diroka çerm sora / Diroka gızıra = Kızıl derili tarihi *** Qulzım / Behra sor = Kızıl deniz *** Gureki sor = Kızıl bir kurt *** Sorayi / Sorahi = Kızıllık , Kızıltı *** Baki mina şûre = Kızıl bir yel gibi (mz) Kılınç gibi bir rüzğār *** Gerdan sor = Kızıl gerdan *** Leva sor = Kırmızı dudak *** Ala sor / Beraqa sor = Kızıl bayrak *** Şermana bûm = Utancımdan kızardım *** Qaja sor / Çama sor = Kızıl çam *** Pûla sor = Kızıl akça *** Kulemara sor / Başoka şor = (zoo) Kızıl çaylak , Kırmızı çaylak *** Baza sor = (zoo) Kızıl doğan *** Kuviya sor = (zo) Kızıl geyik *** Kewa sor = (zo) Kızıl keklik *** Dû meqeska sor = (zo) Kızıl kırlangıç *** Ordiya sor = (mil) Kızıl ordu *** Ceme sor = Kızıl ırmak
<< bkz Gewez , Kımet , Gızır >>
{ Diğer Diyalekt’ler : Sohr , Gızır }


Sorbûyin / Sorbûn
[syn] = 1 Kızıllaşmak , Kızıllaşma , Kızıllık , Kırmızılaşmak 2 Kızartı Kızarıklaşma *** Şermana bûm = Utancımdan kızardım *** Sorbûna seva (syn) = Elmaların kırmızılaşması , Elmaların kızıllaşması , Elmaların kızarıklaşması



Sor
2 = Kızgın , Har /Harlı , Kor *** Agıre sor = Kor ateş *** Hesın sor kırın = Demir kızdırmak , Demir harlaştırmak
<< bkz Germ >>

Sorkırın [syn] = 1 Korlaştırmak , Kızgınlaştırmak , Har hāle getirmek 2 Kızıllaştırmak *** Hesın sor kırın = Demir kızdırmak , Demir harlaştırmak


Sori = 1 Kızılca 2 Doğu kürdüstanda bir aşiret

Sorevêr / Sorevêrk [zoo] = Sülün , Sülün kuşu cinsi

Soran = Soran , Kürdüstanın güneyinde bir bölge

Sorani = Bir kürt lehçesi , Soranca *** Xencere sorani = Soran hanceri

Sor gul = Kızıl gül , Kırmızı gül

Sor perık [zo] = Kızıl kanat , Sazangillerden kırmızı yüzgeçli bir balık


Sosık / Kezxatûn = 1 Uğur böceği 2 (mz) Çok koku sürünen yaşlı kadın (vulg) Kokana

Sorsoru [bo] Däkewnlä mersän ve mezvasi

Sosret = 1 Maskara , Acaip kılıplı , Acayip 2 (mz) Palyaco veya maskot , M
askara 3 Rezalet , Skandal


Sosretbûyin / Sosretbûn = Maskara olmak

 

Sosın = Lale

Sotık = Cemre


Sotın = Sotelemek , Alazlamak , Yakmak *** Bı sote = Sotele *** Ne sote = Soteleme *** sotım = Soteleyiyorum *** Dılamı dısote = Gönlümü yakıyar
<< bkz Vexıstın >>

Sotandın = Sotelendirmek , Kavurmak / Kavurtmak *** Dıl sotandın = Gönül yandırmak *** Hate sotandın = Sotelendi , Kavruldu
<< bkz Kemıtandın , Şevıtandın , Qelandın >>

 

Sotemeni = Yakıt


Sowe = Soba , Kuzine

 

Soz = Söz , Kelime , Kelām , İfadesi olabilen lafz veya laf *** Soz dayin = Söz vermek *** Soz hıldan = Söz almak

<< bkz Gıli 1 , Gıli 2 >>

KÜRTÇE = TÜRKÇE  sözlük   FERHENG www.elat.ch