Rêzbûna : Şa
Şa : Sıralaması


Şam [pr]= Şam
Şan = Petek arı peteği
Şandın = Göndermek

Şano = Tiyatro


Şa [ f ] = 1 Ferah , Sevgi , Sevinç , Neşeli *** Merıve şa tım … = Neşeli insan hep …*** Mızgıniya te me şa kır = Müjden bizi sevindirdi , Muştulugun bizi sevinçlendirdi *** Hevsal’ şa … = Ferahlık … , Morellik 2 İşveli , Keyifli , Şen , Çivelek *** Endama şa = İşveli endam 3 İhya , Lütf *** Serdan’ te mı şa kır ! = Ziyaretin beni ihya etti ! 4 Şād , Mahzuz 5 Bravo *** Te şawe = Sana bravo , Āferin sana *** Şa hat ! = Neşeli geldi ! *** Şa ditım ! = Neşeli gördüm , Keyifli buldum ! *** Her ro şaye ! = Her gün neşeli ! *** Ne şaye ! = Neşeli değil , keyfi yok ! *** Şa me ! = Neşeliyim ! *** Şawe ! = Neşelen !
<< bkz Evin , Dıl 2 , Xeskırın , Këf , Äş 2 , Bextewar >>

Şabaş 2 = 1 Şābāş , Alkış , Āferinleme , Hoş bir tutumu Taçlandırmak , Beğenme 2 Hediye , Bahşiş , İhyalık , Takdir 3 Çalgıcı bahşişi 4 Mükāfat , Övgüsel maddiyat 5 Sadaka 6 Ödül ( sp) *** Şabaş’ä seramı = Başımın sadakası *** Şabaş’ä ! = Alkışlık , Āferinlik ! *** Şabaşa zırnevan = Zurnacı bahşişi *** Gule şabaş’ê avitın = Saygı atışı , Karşılama atışı , Silah atışı ile saygı göstrerme *** Şabaş belakırın = (syn) 1 Ödül dağıtmak (sp) 2 Mükāfat dağıtmak

<< bkz Şepık , Ëferim , Bexşiş Sadaka için : Xêr >>

Şabaş 1 = Hediye , Saçı ( f ) Bahşiş , Nişan plaket aporet maddi mānevi bir şeyi birine mal etmek , Māneviyat ile maddi bir şeyle özdeşlettirip birini onurlandrma ,Yādigār , Hātıra , Armağam 2 Taltif *** Şabaşa zave = Damatın bahşişi , Damatın saçısı 2 Lütf olma 2 Āferin , Bravo , Yaşa , Yaşasın *** Şabaş şabaş ! = Yaşasın yaşasın , Āferin , Āferin ! , Bravo bravo
<< bkz Xelat , Diyari , Biranin >>
Şabaşbûyin / Şabaşbûn = 1 İkramiye oluş , Bahşiş olma 2 Taktir veya taltif olmak , Bir birini yüceltmek , Bir birini sevindiric hāllerde bulunmak *** Şabaşi bûyin = 1 İkramiyeleşmek , Bahşişleşmek , Taktirleşmek




Şalpekırın = Pantolon keymek


Şal = Pantolon
Şabaş = Bağış , Bahşiş

Şabaşkırın [lr] = 1 Tektir etmek , Ödüllendirmek (sp) Mukāfatlandırmak , Āferinlemek , Bravo etmek , Ödüllendirmek 2 Bahşişlemek , Hediyelendirmek , Düğün veya sünnet takısı etmek , Saçı saçmak 3 Çalgı vesayre ile eğlendirene bahşiş vermek , Saçılamak *** Şabaş dayin = Hediye vermek , Bahşişvemek

Şabaşdank / Şabaşdang [syn] = 1 Bağış şeyleri , Karşılığına verilen şey , Hibelikler , İkramiye olunan şeyler , Bedava değerler , Provizyonlar 2 Saçı yapılan şeyler veya o şeylere āit kap ve paket , Hediye bağış kolisi paketi veya paketi 3 Bağış kutusu , Hediye kutusu ,4 Provizyon paketi veya paketleri

<< bkz Xelatdank >>

Şabaşvan [rgd / syn] = 1 Taktirci , Kutsayıcı 2 İkramiyeci , Şenlendirici , Neşelendirirci 3 Taçlandırıcı 4 (sp) Ödülverici 5 Provizyoncu

Şabaşi / Şabaşî = 1 İkramiye , Hediye , Provizyon 2 Karşılığına verilen hediye , Komisyon , Simsariye (vulg) Telaliye *** Bı şabaşi = Provizyonlu *** Bê şabaşi = Provizyonsuz , Karşılıksız
<< bkz Kaşılık için Berva >>

Şabûyin / Şabûn = 1 Şenlenme , Neşelenme , İhya olma , Lütüflenme , Mahzuz olma , Mutmain olma , Maksut olma 2 Sevinmek , Keyiflenmek , Çivelekleşmek *** Şabûn’î ! = Neşesellik , bahtiyarlık ! *** Şabûnamı şabûna Xwadaye cc ! = Lütfüm Allāhın cc lütfudur ! *** Şabûna derew . = Yalandan neşe , Yapmacık sevinc .

Şabaşvan = Bağışcı

Şad [ rgd ] = 1 Maksud , Bahtiyar , Mesud , Mutlu , Esenlik *** Şad û bextewari = Mesud ve bahtiyarlık *** We şadiwe ! = Size esenlikler ! *** Zef şadın ! = Çok mutlular ! 2 Ferahlı , Sevin.li , Memnun , Mesrur , Sürur , Şen *** Malbata şad . = Mutlu aile . *** Behsa şad = Sürurlu anış , Neşe ile anma 3 Şād , Mahzuz , Hoşnut , Ongun 4 Kutlu , Saadetli , Mutlu İtmi , İçi rahat , Müsterih , Emin , Mutmain *** Şadin = ( syn ) 1 Erkek ismi 2 Sevgi dinli *** Şahiya çeva = ( syn ) 1 Göz aydınlığı 2 Gözlerdeki sevinc *** Şad û bextewar’î = Gönül huzuru , Şen ve bahtiyarlık *** Ser salawe şad’î we ! = Yeni yılınız kutlu olsun ! , Yeni yılınız saadetli olsun !

Şadan [ rgd ] = Şādān , Keyifli , Neşeli , Bahtiyar , mahzuz

Şadbûyin / Şabûn = 1 Şenlenmek , Sevinmek

, Sevinçlenmek , Neşelenmek 2 Esinlenmek , Esenlenmek 3 Mutmain olma , Mutluluk bulma , Maksud olma , Mesud oluş , Bahtiyar olma 3 Murat bulmak , Nail olmak , Müreffeh oluş *** Şadi hev bûn . = (syn) 1 Birbirine nail oldular . 2 Nail olma , kavuşma *** Walateki şadbûyi = Müreffeh bir ülke *** Jı zef şadbûm ! = Kendisinden çok esinlendim ! *** Behse şabûyine bılbıl disa jı gule ! = ( edb ) Bülbülün neşeli bahsi yine güldendir ! *** Şabûn laqiteye ! = Sevinmek hakkındır ! *** Baweriya şabûyi = ( rel ) Mutmainleşmiş inanc *** Şadbûyina derew . = ( syn ) 1 Sahte mutluluk , Yapmacık sevinc 2 Yalandan bahtiyarlık , Gösterişlik mutmainlik .

Şadi 1 = Mutluluk , Şādolma
Şadi 2 / Şahi [ f ] = 1 Eğlence , Şenlik , Cümbüşū ālem , Şādī 2 Huzur *** Şaditi / Şahiti = Eğlencelik , Eğlenti
<< bkz Şahi , Dilan , Dewat >>

Şadkırın [ lr ] = Mutlu etmek , Mesut ve Bahtiyar etmek , İhya etmek , Bahtiyar etmek , Şenlendirmek , Mutmain etmek , Nail etmek *** Hetta îro dılaxwe bë dıleki dı qe şadkıri ? / …… şad kıri ? = Gönlünü bu güne kadar gayri gönül olmadan mutlu edebildinmi ? / …… şad edebildinmi ? *** Sılamete mı şadkır ! = Selamın beni ihya etti !

Şadman / Şadvan = Şād-man , Sevinçlilik , Neşesellik , Mesrūriyet ( * 2 )

Şadname = ( syn ) 1 Müzekkinname , Mutmainname (rel ) 2 Bahtiyarname , Mululukname (edb) 3 Sevgili mektubu , Aşk için yazılan mektup veya Risale (edb)
Şadırwan = Şadırvan , Kubbeli çeşme

Şahıd = Şahit , Tanık *** Şahıri = Şahıtlik , Tanıklık *** Şahıdam = Şahidim *** Şahıdate = Şahidin *** Bë şahıd = Şahitsiz , Tanıksız

Şahibe = Şahibe


Şaheng = Arı beyi

Şax 1 = 1 Şah 2 Satrançta bir taş *** Şaxbaz (syn) = 1 Doğan şahini , Şahinler şahini 2 (mz) Kraldan fazla kralcı olan .

Şaxti = Şahlık (mz) Krallık

Şahane = Şahane

Şax 2 = Dal , Ağaç dalı

Şax 3 = Şübe ,Büro , Resmi kurum , Bir üst kuruma bağlı kurum

Şaxbaz = Beyaz doğan

Şal = Pantolon *** Şal a kın = Kısa pantolon

Şalûr = Arı kuşu , Bazı yörelerde ismi vırık kuşu



Şakırın [ lr ] = 1 Neşelendirmek , Kuskunluk gidermek , Barıştırmak 2 Şenlendirmek , Eğlendirmek 3 Mutlu etmek , Hoşnut kılmak *** Zar’ä şa kırın = Çocukları neşelendirmek *** Şadıki lë … = Şenlendiriyorsun fakat … *** Şa dıkır ! = Sevindiriyordu ! *** Şa ne kır !.. = Sevindirmedi !.. *** Şa nebû !.. = Sevinmedi !.. *** Çaqas şa ki … ! = Nekadar sevindirsen … !
<< bkz Äşkırın , Levanin >>


Şadvan  [ rgd ] = 1 İhya edici , Mahzuzkār , Ferahlık vesilesi olan kişi 2 Nefsine hakim , Mutmain kişi ( rel )

Şagırt [ rgd ] = 1 (rel ) Mürit , Havari ,Tilmiz , Şakirt 2 Öğreci , Talebe Çömez 3 Çırak , Kalfa , Yamak *** Şagırtxan = Öğrençi yurdu , Pansiyon *** Şagırta Hz îsa as = Hz İsa as mın Havarisi *** Şagırta oli = Dini talebe *** Şagırta qiz = Kız öğrenci *** Şagırta Kur = Erkek öğrenci
<< bkz Xwendıkar , Xûndivan , Berdesti >>
{ Diğer Diyalektler : Qutab Suxte }


Şagırtın = Sevincli tutmak , İstekli ele alma , Arzu ile yaklaşmak


Şaheng [ bot ] = Arı beyi , Bal arısı beyi

Şaqûl = Çekül 

Şax 1 [ rgd ] = 1 Şāh , Hükümdar 2 İran hükümdarı 3 hz . Alinin Bir unvanı *** Şax’ä merdan = Şāhı merdan , Yiğitler yiğiti 5 Bazı tasavvuf ehlilerin unvanı *** Şax’ä Neqşibend = Şāh-ı Nakşıbemd *** Şaxwu bû şaxbaz ! = ( mz ) Şāh idi oldu şāhbaz ! *** Şaxë Mëşe ( Şaheng ) = ( bot ) Arı beyi
<< bkz Sıltan >>
{ Diğer Diyalektler : Argışti }

Şax 2 = 1 Atın iki arka ayak üstüne kalkışı 2 ( mus) Ney enstromanlarının bir çeşidi 3 Satrancda en önemli taş 4 ( mz ) Kendi sırasındaki bir şeyin en gözde olanı 5 ( edb ) Şiirde dörtlüklerden en güzeli *** Qertel’ë şax = Kara kuş , Kral kartal *** Şax’ä dılamı = ( mz ) Gönlümün şāhı *** Rakırna şax’ë = Şaha kaldırmak *** Şaxa İran’ë = İran şahı


Şaxbaz 1 [ zo ] = Şahin , Beyaz iri doğan , Alıcı kuş

Şaxbaz 2 [ rgd ] = 1 ( urspr ) Kralcı , Kraldan fazla kralcılık ( mz) Yağcılık eden kişi 2 ( fig) Dalkavuk , Şaklaban , Pohpohcu , Müdahin
<< bkz Şaklaban , Boçıkvan >>


Şahi / Şayi [syn] = 1 Eğlence , Şenlik , Cümbüş 2 Karnaval , Şölen 3 Şov , Coşku
<< bkz Coş , Dilan >>

Şahi kırın = Eğlence etmek

Şalûl = Arı kuşu , Vırık

Şaki = 1 Neşeyle , Sevincle , İçtenlikle 2 Eşkiyanın milisi , Milli Hurriyet için eşkiyalığı seçen , Gerilla , Milis veya korsan ( pol )

Şaklaban / Şeqleban [ f ig ] = 1 Komedyen , Şaklaban , Muzip , Çeşitli gülünç taklitler yapan , Müdāhin 2 Pohpohcu , Dalkavuk , Yaltakcı Komplimancı *** Şeqlebani / Şaklabanti = Şaklabanlık , Soytarılık
<< bkz Laqirdivan , Boçıkvan , Pehpeh , Sosret , Qeşmer >>

Şamıl / Şamil [adj] = 1 Şāmil , Hāvī , Kapsam , İhtiva , Muhtevī , Şümūl 2 Kapsam , Genel , Umum 3 Erkek ismi *** Bı şamıl = Şümūllü , Şāmili , Şümūl durum , Kapsamlı *** Bë şamıl = Kapsamsız , Şümūlsüz , Şāmilsiz

Şamılbûyin / Şamılbûn = 1 Şāmil olamak , Şümūl durum 2 Kapsamlı olmak veya oluş , Genel hāl almak , Umumileşme , Yaygın vaziyet

Şamılkırın / Şamilkırın = 1 Şāmil kılmak , Şümūlleştirmek , Kapsamılı kılmak , Umumi hāle getirmek , Yaygınlaştırmak , Genel hāl aldırmak , Mutad kılmak 2 Muhtevalı kılmak

 Şandın = Göndermek , Yollamak 

Şano = Tiyatro , Piyes *** Şanovanî = Titatroculuk

Şanomane = Tiyatro yazılı eseri , Piyes için yazılan derleme

Şanovan = Tiyatrocu *** Şano nıvisvan = Tiyatro yazarı , Piyes yazarı

Şanoxane / Temaşexane 1 = Tiyatro binasi , Tiyatro gösteri salonu

Şa = Mutlu , Saadet

Şar = Belde

Şaş = Yanlış

Şaş 1[syn] = 1 Yanlış , Doğrusuz 2 (vulg) Yamık 3 (sp) Faul  4 (mus) Musikide yanlış tın veya icra *** Şaşek = Bir şaşı *** Ez ne şaşım = Ben şaş değilin , Ben yanılgıda değilin *** Tu ne şaşi = Sen şaş değilsin , Sen yanılgıda değilsin *** Ew şaşe = 1 O şaş 2 O yanılgıda *** Şaşe şaş = Doğru dürüs değil 2 (sp) Faulli , Falsolu

Şaş 2 [an] = 1 (an) Şaş / Şaşı , Gözleri doğru görmeme , Gözde kusurlu bakış , Hafif sehlā bakış
{ Diğer Diyalektler : Xêl ,Qiç , Wir , Hewl , Şetat }

Şaşbûn = Şaşakalmak , Dona kalmak

Şaşi 1 [syn] = 1 Yanlışlık , Kusur , Hata , Gaf 2 Aldanma , Yanılma , Yanılgı  3 Hayret , Tuhaflık , Kaide dışı davranış 4 (sp) Falso , Faul 5 (mus) Yanlış tın , Yanlış icra *** Şaşi maşi = (cn) Şaşı maşı , Karman çorman , Gelişi güzel
<< bkz Xeta , Qusır >>

Şaşi 2 / Şaşiti [syn] = 1 Yanlışlık , Kusursal , Yanıltı , Hatalı 2 Tuhaflık , Acayiplik , Hayretsellik 3 Sapıklık 4 Şaşkınlık
<< bka Ecew >>

Şaşbûyin / Şaşbûn [syn] = 1 (an) Şaşılaşmak , Gözlede görüş kusuru olma , Şaşılık 2 Hatalı olmak , Kusurlu bulunmak , Yanlış oluş , Yanılmak , Aldanmak 3 Hayrette kalmak , Şaşakalmak , Şaşıntı , Şaşkınlık ,Tuhaf oluş , Acayiplik 4 Sapıtmak , Manyaklaşmak (mz) Haretle ağzını bir karış açmak , Salaklaşıp kalmak 3 Falsolu oluş (mus) Yanlış icra *** Şaşbûm mam = Şaşırıp kaldım , Tuhaflaşıp kaldım *** Şaş nebû = Yanılmadı , Kanmadı
<< bkz Aldanmak için Xapandın >>

Şaşık =  Sarık

Şaşkırın / Şaşikırın [syn] = 1 Yanlışlık etemek , Hata işlemek , Kusur işlamak , Şaşırtmak  2 Yanıltmak , Yanılmaya sebep olmak , Şaşırtmak , Saptırtmak , Şaşırmak 3 (vulg) Yamıklık yapmak , Yamukluk etmek

Şaşxıstın = Yanılgıya düşürmek , Yanıltmak , Şaşkınlıga düşürmek , Hayrette bırakmak , Acayip hālde bırakmak
<< bkz Xalıfandın >>

Şaşvan = [adj] 1 Kusurlu , Hatalı , Yanılan 2 Sapık , Manyak 3 (sp) Falsocu , Faulci (mus) Yanlış icracı , Falsolu tıncı

Şayi = Şenlik , Karnaval

KÜRTÇE = TÜRKÇE sözlük FERHENG www.elat.ch