Rêzbûna : We / Wê
We : Sıralaması
**************



We 1 = Siz , Sizler *** Wera / Wer â = Size ; Sizde *** Mala we = Eviniz *** Gunda we = Köyünüz *** Zeviya we = Tarlanız *** Dewate we = Düğününüz *** We dıgot = Siz diyordunuz , Siz söylüyordunuz *** We pirozwe = Size kutlu olsun (mz) Maşallah *** Laqi we = Size uygun , Size yaraşır , Size laik *** We çêkır = Siz yaptınız *** We pê kuta erde go na = Siz yere ayak çaktınız dediniz yok *** We xwe xwe xwe xapand = Siz kendi kendinizi kandırdınız *** Wêji dit / Hûnji ditın = Sizde gördünüz , Sizlerde gördünüz *** Mala we da = Evinizde *** Mala we / Mal â we = Eviniz *** We ki = Sizce , Sizcileyin *** Lıj we = Sizden *** Ha lıj we , ha lıj me = Ha sizden , ha bizden *** Weji / Hûnji = Sizde , Sizlerce *** We avit / We avêt = Siz attınız , Siz fırlattınız
(*62)
<< bkz Hûn >>


...we 2 = 1 Bileşik sözcüklerde Bûyin veya Bûn hāli , ol , olma , Son ek 2 ise , Şayet *** Malê we =Evde ol , Evde kal *** Bıwe = (syn) 1 Götür 2 Olur ise *** Hatıwe = Gelmiş ise , Şayet gelmişse *** Waxte nêçirêwe = Av vakti ise *** Pesınwe = 1 Övgü ise 1 Övgüleş *** Bıwe tışteki , çı dıwi bıra bıwe = (red) Bir şe ol , ne olursan ol *** Nota şêrawe / Mina şêrawe = Aslan gibi ol *** Bıwe paşa = Paşa ol *** Baş we = İyi ol , Rahat dur *** Erê , ser sera we = Evet , baş üstüne *** Dıwe (syn) = 1 Oluyor 2 Götürüyor *** Newe (syn) = 1 Götürmüyor 2 Olmuyor *** Mehek we , anji salak we = 1 Bir yıl ise , veya bir aym ise 2 Bir aysada , veya bir yılsada , Bir ay olsun veya bir yıl olsun (*62)

... we 3 = Ardek , Son ek , sada , İster , ise gibi anlamlar için kullanılır *** Bıweji , neweji = Olsada olnasada , İster olsun ister olmasın *** Bıwe anji newe = Olsada veya olmasada , İster olsun veya ister olmasın *** Mehek we , anji salak we = 1 Bir yıl ise , veya bir ay ise 2 Bir aysada , veya bir yılsada , Bir ay olsun , bir yıl olsun (*62)

Wê 1 = 1 Belirteç , İşaret sözcüğü , O yer , Ora , Orası gibi mekān , yer belirlemelerde kullan işaret imi 2 İleli veya bağımlı durumlarda bağlaç *** Wê derê = O yerde , Orda , Orada *** Wê gavê = O zanam *** Wê gundi = O köyde *** Wêra = 1 Çekil , Öteye 2 Ötesi , O taraf *** Ez wê malê derketım = Ben o evden çıktın *** Wê waxtê = O zaman , O vakit *** Wê qaydi = O sitilde , O kaide de , O usülde
(*62)
{ Diğer Diyalekt’ler : Farklı zarf veya zamir , Kuzey şivesinde Yê gibi kullanılır *** Yê bıgerın = Gezecekler mukabilinde Wê bıgerın Dolaşacaklar , Gezecekler }

Wê 2 = 1 Ünlem , Nidā 2 Of , Ah ,Vay , Eyvah , İmdat *** Wê çı hate sera mı = Vay başıma ne geldi ! *** Wê derda te = Vay senin derdin (*62)
<< bkz Pey 2 >>

Weba = Veba

Webal = Vebal (mz) Günah

Wecız = Veciz *** Wecıze = Vecize

Wêda = Ötede , Öteye !
<< bkz Wêra >>


Wêda kırın = Ötelemek

Wefa = Vefa , Sadakatlık *** Wefakar = Vefakār

Wegerandın / Vegerandın  = Oralı olmamak , Bulaşmamak , Sakınmak

Wehş = Sakar , Dirlik düzenlik bilmeyen ,ü Vahşi

Wejin = Hayat

Wek 1 [adv] = Gibi , Öyle , Böyle , Şöyle , Aynı ( urspr) Misal ( n) Türt’çede ardıl ca , ce *** Wek usa = Böylece , Öylece

<< bkz Note , Usa , Tehr , Wıha ,Vıha >>

Wek 2 / Weki = 1 Gibi , Aynı , Eş , Benzer , Tıpkı , Öyle 2 İzafet ile tamlamada kullanılır , Benzeştirmede kullanılan bir sözcüktür 3 Şayet , Eger *** Weki duh = Dün gibi , Dünkü gibi *** Wek hevın = Tıpkı aynısı , Eş , Bir biri gibi *** Wek usawe = Şayet öyleyse , Eger öyleyse , O gibi ise *** Weki mı = Ben gibi *** Weki te = Sen gibi *** Weki xeriw / Weki xerib = Garip gibi *** Weki gotına te = Dediğin gibi , Aynı dediğin gibi *** Weki çı bêjım = Ne gibi diyeyim , Ne gibi söyleyeyim *** Weki dina = Deli gibi , Çılgın gibi *** Weki şêra = Aslan gibi , Tıpkım aslan *** Wek rastim bê = Şayet tesadüf edersem , Eger rastlarsan *** Her weki (syn) = 1 Nasılsa , Nasıl olursa olsun , Ne olursa olsun 2 (vulg) Ya herro ya merro *** Wek hev = Benzerce , Eşitce , Tıpkısıca *** Wek hevi = Eşitlik , Müsavilik , Beraberlik , Aynı sevide olma durumu , Denk ve farksızlık , Gibilice hāl
<< bkz Mina , Nota >>

Wekani / Mina = Gibisi , Aynı

Wekhev = Tıpkı , Eş , Benzer ,Aynı

Wekhevi = Eşitlik

Waha = Böyle , Şöyle , Bu gibi
<< bkz Usa >>

Wekil =1 Vekil , Vasi 2  Avukat *** Wekile doze = Dava vekili

Welat = Ülke , Vatan , Yurt , Diyar

Welıdandın = Doğurmak

<< bkz Raketın>>

Weli = Eren , Evliya

Wêne = Resim , Fotograf

Wêne kêş = Foturafçı

Wêne roman = Fotoroman

Wera = Öteye
Weran = Viran , Metruk

Werger = 1 Çeviri 2 Tercuman

Wergervan [rgd] = Tercüman , Çevirmen , Dilmaç , Mütercim , Tercüme eden *** Wergervanî = Mütecimlik , Çevirmenlik , Tercümanlık
{ Diğer Diyalekt’ler : Werger }

Wergerandın = 1 Tecüme etmek , Çevirmek , Çeviri

Wergerandi = Tecümeli , Çevirili veya çevrilmiş


Weqıtandın = öAyırmak  , Sürüden bazı hayvanları ayırmak

 Wesiqa = Döküman , Belge 

Westandın = Dinlenmek , Durmak 

 Weswese = Vesvese , Duygusallık

Wezife /Vezife [syn] = 1 Vazife , Görev ,Yüküm 2(rel/pol) Misyon 3 İş , Erk , Güç , Muktedir hāl 4 Ödev 5 Amel , İfa , Oluşturma veya yapılma hāli , Fiil 6 (mz) Muamele , Hizmet , Prosedür

, Yürütme 7 Ameliye 8 (mz) Fonksiyon , Üfūle 9 (rel) Vecibe , Eda , Tediye
<< bkz Şıxul , Kar , İş , Xewat ,>>
{ Diğer Diyalekt’ler : Delamet , Watıni , Peywir }

Wezifebûyin / Wezifebûn = 1 Görevleniş , Ödevleniş , Yükümlü kılınmak 2 Muamele oluş , Hizmetderlık 3 Prosedür de olmak 4 Amel vce fiillerde bulunmak

Wezifekırın = 1 Vazife etmek , Görev ifa etmek , İş görmek , Çalışma sorumluluğu 2 Muamele yürütmek , Prosedür eylemek , Yürürlük idāme etmek , Ödev yerine getirmek 3 Fiiliyatlar gerçekleştirmek , Amel işlemek 4 Fonksiyonel kılmak 5 İşler durum sağlamak veya var olan vecibeleri sürdürmek , Mükellefiyeti yerine getirmek

Wezifedar / Wezifevan [adj] = Vazifeli , Sorumlu , Mümesil , Mükellef
<< bkz Sılahatdar >>

Wezir = Vezir , Başkan

Wezirê çandê = Kültür bakanı

Wezirê çotkariye = Tarım bakanı 

Wezirê sılametiye = Sağlık bakanı

Wezaret = Bakanlık

Wezirê darayi = Maliye bakanı

Wezirê Parastınê = Milli savunma bakanı

Wezirê Darıstaniye = Orman bakanı

Wezşrê turizmê = Turizm bakanı

Wezirê ragihandın = Ulaştırma bakanı 

Weş =  Görgüsüz , Anlayışsız


Weşandın = Yayın

Wevjartın = Düzene koymak , Ev içine çeki düzene koymak *** Malê wevjartın = Evi çeki düzene koymak

KÜRTÇE = TÜRKÇE sözlük FERHENG www.elat.ch